E-Daily Τα Νέα της ημέρας και ότι σου κάνει κλικ!
LOL Feed OMG Feed Retro Feed A-List Feed LGBTQI+ Feed
E-Daily
Αφιέρωμα στα Όσκαρ

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες

Γράφει ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΡΔΑΡΗΣ Δημοσίευση 15/9/2019 | 00:23

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ
Photo by Natalie Cardona on Unsplash

Αποτελεί ένα από τα πιο γνωστά Ελληνικά τραγούδια παγκοσμίως με την επιτυχία του να φέρνει ακόμα και ένα Όσκαρ στον συνθέτη του. Ο λόγος για "Τα παιδιά του Πειραιά" το οποίο πρωτοερμηνεύτηκε από την Μελίνα Μερκούρη για τις ανάγκες της ταινίας "Ποτέ την Κυριακή" σε σκηνοθεσία του Ζυλ Ντασσέν.  

"Τα παιδιά του Πειραιά" γράφτηκαν από τον Μάνο Χατζιδάκι, με την βοήθεια του Γ. Ζαμπέτα. Μάλιστα οι στίχοι του τραγουδιού γράφτηκαν από τον Χατζιδάκι μέσα στο αυτοκίνητο την ημέρα που πήγαινε στο στούντιο για να ηχογραφήσει, με γνώμονα να αναφέρονται στο βασικό χαρακτήρα της ταινίας την Ίλια.  

Το τραγούδι ακούστηκε για πρώτη φορά μέσα από την ταινία τον Οκτώβριο του 1960 και έγινε παγκόσμια επιτυχία με νέες ηχογραφήσεις σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες. Επιπλέον έχει ερμηνευτεί από τους μεγαλύτερους αστέρες της εποχής όπως οι: Μπινγκ Κρόσμπι, Λίνα Χορν, Ντόρις Ντέι, The Four Seasons, Δαλιδά και Μίλβα. ενώ τραγουδήθηκε και από τη Μις Πίγκι στο Muppet Show ολοκληρώνοντας τη σκηνή με σπάσιμο πιάτων σε ένα ελληνικό γλέντι.

Η παγκόσμια αναγνώριση για "Τα παιδιά του Πειραιά" επισφραγίστηκε με τον καλύτερο τρόπο όταν κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Τραγουδιού στα 33α Βραβεία της Ακαδημίας. Με την επιτυχία του να είναι ακόμα μεγαλύτερη αν αναλογιστούμε ότι ήταν το πρώτο ξενόγλωσσο τραγούδι που κέρδισε 'Οσκαρ από το 1934 που η Ακαδημία θέσπισε την κατηγορία.

Μάλιστα το τραγούδι ακούστηκε και σε δύο ακόμα ταινίες 45 και 49 χρόνια μετά από το "Ποτέ,την Κυριακή" και συγκεκριμένα το 2005 στην ταινία Munich του Στίβεν Σπίλμπεργκ και το 2009 στην ταινία My Life in Ruins του Ντόναλντ Πέτρι.

A-List

10 μεγάλα ρεκόρ στην ιστορία των Όσκαρ

Οι πρωτοπόροι των βραβεύσεων
Σινεμά

5 αξέχαστες ομιλίες στα βραβεία Όσκαρ

Γέλιο, συγκίνηση, έμπνευση
Σινεμά

Γιατί ο Μάρλον Μπράντο αρνήθηκε το Όσκαρ για τον «Νονό»;

Μια από τις αξέχαστες στιγμές των βραβείων Όσκαρ
Σινεμά

Έλληνες που βραβεύτηκαν με Όσκαρ

Πρώτη ήταν η Κατίνα Παξινού το 1943
Μουσική

Το ελληνικό τραγούδι που κατέκτησε το εξωτερικό και κέρδισε Όσκαρ

Ηχογραφήθηκε σε πάνω από 15 διαφορετικές γλώσσες
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ

Αυτή είναι η χώρα που θα προβάλλει το «Adolescence» σε όλα τα σχολεία

TV Σειρές 03.04.2025
Σε αυτή τη χώρα το «Adolescence» γίνεται μάθημα στα σχολεία

Τι ξέρουμε για τη νέα ταινία του Λάνθιμου ‑ Το ΚΑΣ απέρριψε το αίτημα για γυρίσματα στην Ακρόπολη

Σινεμά Χτες
Η εταιρεία παραγωγής ζήτησε τον ιστορικό χώρο για τέσσερις ημέρες

Η Nicole Kidman απέρριψε αυτόν τον ρόλο και έχασε ένα Όσκαρ

Σινεμά Χτες
Το μιούζικαλ που δεν της έκανε εντύπωση αλλά...

Beatles: Ανακοινώθηκαν οι ηθοποιοί που θα υποδυθούν τα θρυλικά «Σκαθάρια»

Σινεμά Προχτές
Ο Σαμ Μέντες παρουσίασε τους τέσσερις πρωταγωνιστές, αποκαλύπτοντας παράλληλα ότι ο τίτλος του κινηματογραφικού πρότζεκτ θα είναι «The Beatles: A Four-Film Cinematic Event»

Πέθανε ο ηθοποιός Ρίτσαρντ Τσάμπερλεϊν

TV Σειρές 30.03.2025
«Ήταν μια υπέροχη και γεμάτη αγάπη ψυχή. Η αγάπη δεν πεθαίνει ποτέ» δήλωσε ο σύντροφός του

Πέθανε ο Bruce Glover ‑ Ο «κακός» του James Bond

Σινεμά 30.03.2025
Η ανάρτηση στα social media του γιου του ηθοποιού που πέθανε σε ηλικία 92 ετών

Οι ελληνικές σειρές που έκαναν την υψηλότερη τηλεθέαση

TV Σειρές 29.03.2025
Όταν οι σειρές της ελληνικής tv έκανα νούμερα που .. ζαλίζουν!

Adolescence: Πώς άλλαξε σε λίγες ημέρες η ζωή του πρωταγωνιστή, Όουεν Κούπερ – Το Netflix δημοσίευσε την οντισιόν του

TV Σειρές 25.03.2025
Ο 14χρονος ξετυλίγει το απρόσμενο ταξίδι του από τα γήπεδα στην υποκριτική και τη σειρά-φαινόμενο

Η μουσική βιομηχανία σαρώνει αλλά γιατί οι καλλιτέχνες βρίσκονται με άδειες τσέπες;

Μουσική 25.03.2025
Ρεκόρ εσόδων αλλά και ρεκόρ παραπόνων από καλλιτέχνες