Φαίνεται πως η Shakira ξετρελάθηκε με τις διακοπές της στη χώρα μας και έτσι πέρα από τα μεσογειακά εδέσματα, δοκίμασε να μάθει και μερικές λέξεις στα ελληνικά. Τη... γνώση της αυτή, μάλιστα, τη μοιράστηκε με το κοινό στο αμερικανικό «Τhe Voice», όπου συμμετέχει ως κριτής.

Ο λόγος; Μία Ελληνομεξικάνα που τη μάγεψε με τη φωνή της και την ήθελε οπωσδήποτε στην ομάδα της. Ο λόγος για τη Melissa Jiménez, που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Νέα Υόρκη, αλλά έχει καταγωγή από την Ελλάδα. Ο πατέρας της είναι από το Μεξικό και η μητέρα της Ελληνίδα.

Η Melissa ερμήνευσε το «If I Ain't Got You» της Alicia Keys και η Shakira και ο Usher πάτησαν το κουμπί. Τότε η Shakira, κάνοντας ερωτήσεις για εκείνη, έμαθε την καταγωγή της και της ζήτησε να μιλήσει λίγο ελληνικά. Η όμορφη  Melissa είπε «ώπα» και η Shakira της απάντησε «ευχαριστώ».

 Η Melissa  ασχολείται με το τραγούδι από τα 14 της, όταν τραγουδούσε στην μπάντα του πατέρα της και πέρασε στην επόμενη φάση, επιλέγοντας για coach της τον Usher και όχι την Κολομβιανή τραγουδίστρια.