Το Road House, το οποίο έκανε πρεμιέρα στο Amazon Prime στις 21 Μαρτίου, επανασύστησε στο κοινό τον Dalton, έναν πορτιέρη σε μπαρ με φιλοσοφικές τάσεις που αρχικά έπαιξε ο Patrick Swayze στην ομώνυμη ταινία του 1989 (στην έκδοση του 2024 πρωταγωνιστεί ο Jake Gyllenhaal). Οι θαυμαστές του καλτ κλασικού σινεμά υποστηρίζουν ότι θα είναι δύσκολο για την παραγωγή να συλλάβει τη σατανική γοητεία της δεκαετίας του '80 του πρωτότυπου και ότι δεν χρειάζεται remake.

Είναι όμως remake; Ή είναι reboot ; Ή κάτι άλλο εντελώς; Καθώς το Χόλιγουντ συνεχίζει να στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό σε καθιερωμένες πνευματικούς όρους για τις ταινίες του, αυτοί οι όροι του κλάδου έχουν γίνει ελαφρώς μπερδεμένοι. Τα prequel, τα sequel, τα legacy sequel, ta reimaginings, ακόμη και τα rebootquels μπορεί να είναι δύσκολο να οριστούν. Με περισσότερες μεταφορές ταινιών και σειρών όπως οι Frasier, Harry Potter και Highlander που βγαίνουν στις οθόνες, ακολουθεί ένας οδηγός για το πώς ξεφεύγει ο ορισμός στο λεξικό.

Από τους διάφορους όρους για να περπατήσετε στο οικείο κινηματογραφικό έδαφος, το remake και το reboot είναι πιθανώς οι δύο πιο συνηθισμένοι και οι πιο δύσκολοι να διαχωριστούν ο ένας από τον άλλο. Σε γενικές γραμμές, ένα remake είναι μια ταινία στην οποία επαναπροσδιορίζονται τα περισσότερα από τα ίδια γεγονότα, χαρακτήρες και σημεία πλοκής από μια προηγούμενη ταινία. Σε κάθε επανάληψη του A Star Is Born (1937, 1954, 1976 και 2018), για παράδειγμα, ένας προβληματικός διασκεδαστής παλεύει να αντιμετωπίσει το φθόνο που συνοδεύει την επιτυχία της συντρόφου του.

Στο King Kong του 2005, ο Peter Jackson ενσωματώνει τη σύγχρονη τεχνολογία εφέ για να αφηγηθεί σε μεγάλο βαθμό την ίδια ιστορία ενός γιγάντιου πιθήκου που υποφέρει σε αιχμαλωσία, όπως δηλαδή στο πρωτότυπο του 1933. Εάν ένα remake είναι σχεδόν πανομοιότυπο με τον προκάτοχό του, όπως στην περίπτωση του κακώς αναγεννημένου Psycho του 1998, η κατάλληλη φράση για αυτό θα ήταν remake.

Τα remake δεν χρειάζεται να αφιερώνονται δουλικά στους προκατόχους τους και τα ονόματα και οι χαρακτήρες δεν απηχούν πάντα προηγούμενες ενσαρκώσεις. Στο Scarface του Brian De Palma (1983), ο Al Pacino υποδύεται έναν Κουβανό μετανάστη ονόματι Tony Montana που κατακτά το οργανωμένο έγκλημα στο Μαϊάμι. Στην έκδοση του 1932 με τον Paul Muni, πρωταγωνιστής είναι ο Tony Camonte, ένας Ιταλός μετανάστης που ευδοκιμεί στον υπόκοσμο του Σικάγου.

Ένα reboot, από την άλλη πλευρά, μπορεί να διατηρήσει ελάχιστα απομεινάρια της ταινίας που την ενέπνευσαν, λαμβάνοντας μόνο ένα ελάχιστο για να προχωρήσει σε διαφορετική κατεύθυνση. Το πιο συνηθισμένο παράδειγμα θα ήταν το reboot ενός κόμικ, το οποίο συνήθως κρατά μόνο χαρακτήρες και ρυθμίσεις που αφαιρούνται από το αρχικό υλικό πηγής. Το The Amazing Spider-Man (2012), με πρωταγωνιστή τον Andrew Garfield, δεν είναι remake του Spider-Man του Sam Raimi (2002) με τον Tobey Maguire. Γίνεται επανεκκίνηση του σύμπαντος του Spider-Man, το οποίο έγινε reboot ξανά με τη σειρά του Tom Holland στο Spider-Man: Homecoming του 2017.

Τα reboot φέρουν την αναγνώριση της επωνυμίας, γι' αυτό τα στούντιο βασίζονται τόσο πολύ σε αυτά. Εκείνη την εποχή, οι ταινίες του Garfield ως Spider-Man θεωρούνταν απογοητεύσεις στο box office, αλλά τα στελέχη της Sony πίστευαν σωστά ότι ο ίδιος ο Spider-Man παρέμενε δημοφιλής.

Η στρατηγική μπορεί επίσης να έχει και οικονομικό νόημα: Το Amazing Spider-Man ήταν λιγότερο δαπανηρό από ένα θεωρητικό Spider-Man 4, το οποίο θα έφερε το μεγάλο κόστος παραγωγής που χρειαζόταν για να διατηρήσει την επιτυχία από την αρχική τριλογία του Raimi.

Remake

Μια νέα ενσάρκωση μιας ταινίας που χρησιμοποιεί πολλά από τα ίδια σημεία πλοκής, χαρακτήρες και σκηνικό, όπως το King Kong.

Reboot

Μια ταινία που μοιράζεται στοιχεία (και πιθανώς μια συνέχεια) με μια προκάτοχό της, αλλά μπορεί να διαφέρει σε μεγάλο βαθμό. Συχνά γίνεται μια προσπάθεια περιστροφής πολλών ταινιών μέσα από μια υπόθεση που ήδη υπάρχει, όπως στο Creed που πήρε στοιχεία από το Rocky.

Sequel

Μια συνέχεια που χρησιμοποιεί σε μεγάλο βαθμό τους ίδιους ηθοποιούς και καταστάσεις που συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε η προηγούμενη ταινία, όπως το Star Wars: The Empire Strikes Back.

Legacy Sequel

Μια καθυστερημένη συνέχεια που που θεωρεί και αναγνωρίζει ότι μπορεί να υπάρξει συνέχεια της ιστορίας, ενώ εισάγει νέους χαρακτήρες, όπως το Top Gun: Maverick.

Reimagining

Ένας εναλλακτικός όρος για το remake. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όταν δεν υπάρχει κάτι άλλο εκτός από μια πλοκή ή ένα θέμα από το πρωτότυπο, όπως το The Lion King του 2019.

Ένα reboot μπορεί επίσης να διαφέρει από ένα remake με έναν πρόσθετο, κρίσιμο τρόπο: To reboot υπονοεί ότι ένα franchise υπόκειται σε νέα επεξεργασία και ενημέρωση με την ελπίδα να παραχθούν επιπλέον ταινίες. Για παράδειγμα, η 20th Century Fox έκανε reboot το franchise Planet of the Apes με το Rise of the Planet of the Apes του 2011, το οποίο οδήγησε σε συνέχειες.

Ένα άλλο παράδειγμα: Η κωμωδία Ocean's Eleven (2001) είναι ένα remake της ταινίας Ocean's 11 του 1960, με τον Τζορτζ Κλούνεϊ να υποδύεται τον ρόλο που είχε παίξει τότε ο Φρανκ Σινάτρα ως γοητευτικός εγκληματίας Ντάνι Όσιαν. Οδήγησε στις συνέχειες Ocean's Twelve (2004) και Ocean's Thirteen (2007) και έκανε επίσης reboot στο Ocean's Eight (2008), το οποίο παρουσίαζε ένα κυρίως νέο καστ που υπήρχε στην ίδια συνέχεια με την τριλογία του remake. Η Debbie Ocean (Sandra Bullock) είναι η αδερφή του Danny.

Μερικές φορές μια ταινία μπορεί να φαίνεται ότι είναι ένα remake, αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς μια νέα προσαρμογή του αρχικού υλικού. Η μεταφορά της Γκρέτα Γκέργουιγκ για τις Μικρές Γυναίκες (2019) δεν ήταν remake προηγούμενων ταινιών: Όλα βασίστηκαν στο μυθιστόρημα της Λουίζα Μέι Άλκοτ. Αν κάποιος τολμήσει να προσφέρει μια νέα κινηματογραφική εκδοχή του Νονού, θα μπορούσε να ισχυριστεί ότι απλώς διασκευάζει το μυθιστόρημα του Μάριο Πούζο, όχι επαναδημιουργώντας την ταινία του Φράνσις Φορντ Κόπολα του 1972.

Λάβετε υπόψη ότι αυτοί οι όροι μπορεί να είναι υποκειμενικοί. Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, ένα remake εξετάζει μια ιστορία μέσα από έναν νέο φακό και σαν να συμβαίνει για πρώτη φορά. Ένα reboot φαίνεται να επανεκκινεί μια ιστορία και μπορεί (ή μπορεί να μην) παρατηρεί την προηγούμενη ταινία ή ταινίες.