Η φράση «όπως του καπνίσει» σημαίνει ότι κάποιος πράττει δίχως να έχει συνέπεια, ότι δηλαδή δεν χρησιμοποιεί την λογική και κάνει ότι του έρχεται στο κεφάλι του.

Υπάρχει λοιπόν η εκδοχή, πως αυτή η φράση προέρχεται από την Αγγλία και από μια διαταγή του βασιλιά του Α’.

Δεν ξέρουμε πότε ακριβώς εμφανίστηκε το κάπνισμα στους ανθρώπους. Οι ιστορικοί διαφωνούν, αφού κάποιοι θεωρούν πατρίδα του καπνού την Ασία, ενώ κάποιοί άλλοι την αρχαία Ρώμη.

Πράγματι, οι Ρωμαίοι έκαιγαν αρωματικά φυτά σε ειδικά δοχεία και ύστερα ρουφούσαν τον καπνό τους. Ωστόσο, αδιαμφησβήτητο γεγονός αποτελεί το ότι οι πρώτοι εξερευνητές που έφτασαν στην Αμερική, όταν επέστρεψαν στις πατρίδες τους, ήταν ήδη καπνιστές. Οι ιθαγενείς Αμερικάνοι τους είχαν μάθει το κάπνισμα, το οποίο γνώριζαν για πάρα πολλά χρόνια. Το κάπνισμα διαδόθηκε στην Ευρώπη από τους θαλασσοπόρους.

Η βιομηχανία του καπνού δεν υπήρχε ούτε καν τότε και συνήθιζαν να παίρνουν τα χλωρά φύλλα του καπνού και να τα βάζουν στις τσέπες τους. Ωστόσο όταν κάπνιζαν αυτό τον καπνό τους χτυπούσε κατευθείαν στο κεφάλι και υπήρξαν περιπτώσεις που έκαναν εγκλήματα.

Ο βασιλιάς Ιάκωβος ο Α’ λοιπόν, έβγαλε ένα διάταγμα, απαγορεύοντας γενικά το κάπνισμα. Αλλά δεν έκανε μόνο αυτό. Έδωσε παραγγελία να φτιαχτεί μια τερατόμορφη προτομή, που απεικόνιζε κάτι μεταξύ ανθρώπου και σατανά και της έβαλε μια πiπα στο στόμα. Την έβαλε μάλιστα μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου.

Έτσι, όποιος συλλαμβανόταν για κάπνισμα και τον πήγαιναν στο δικαστήριο, του έδειχναν την προτομή και του έλεγαν: «Από τον σατανά θα εξαρτηθεί η τιμωρία που θα σου επιβάλλουμε. Αν καπνίσει και αυτός, θα σε αφήσουμε ελεύθερο…».

Η προτομή κάποιες φορές κάπνιζε, αφού πίσω της είχε τοποθετηθεί ένα απορροφητικό μηχάνημα. Ωστόσο αυτό γινόταν μόνο για τους κατηγορούμενοι που τα είχαν καλά με τους δικαστές. Έτσι η φράση «Όποτε του καπνίσει», είναι καθαρά αγγλική. Την έλεγαν οι υπήκοοι του Ιάκωβου, για να δείξουν πόσο άδικη ήταν η δικαιοσύνη της εποχής τους.